Zgrada je pala na nas a voda se uliva unutra ne znam koliko još vremena imamo!
O prédio caiu em cima de nós e está entrando água... e não sei quanto tempo temos!
Još uvek može da se vidi gde je pala.
Ainda se vê onde ela caiu.
'Videla Chuckyja i tako se uplašila da je pala.'
É que ela viu Chucky e ficou com tanto medo que caiu.
Kraljevska koèija je pala u reku i uništena je.
A carruagem real caiu no rio e foi destruída.
Ako uradimo autopsiju i vidimo, oops... da mi je pala na pamet ta luda ideja, da smo mogli da je spasemo,
Se fizermos uma autópsia e... eu tiver aquela idéia maluca que poderia salvá-la.
Kako ti je pala na pamet tako nakaradna, glupa ideja?
Como é que teve uma idéia assim tão imatura?
Znaèi, naša torba je pala sa neba, otvorila ovu rupu, upuzala unutra i zatvorila vrata za sobom?
Paulo. Então, nossa bagagem cai do céu, abriu uma boca-de-lobo, se arrastou pra dentro e fechou a porta?
Moja baka je pala i slomila kuk.
Minha avó caiu e quebrou o quadril.
Ova zemlja je pala kao plen male grupe stranih extremista, koji nas drže kao taoce, stvaranjem straha.
O país virou presa de um grupo de extremistas estrangeiros... que nos mantém reféns da violência e do medo.
A vatrena kugla koja je pala na Skeetoa i spalila ga u potpunosti?
Alguém joga uma bola de fogo no Skeeto e ele é incinerado.
Koliko je imala tvoja mama kada je pala?
Que idade tinha a sua mãe quando faleceu?
Izgleda kao da je pala bomba.
Parece que uma bomba caiu aqui.
Neka velika ženska je pala na vrhu i uganula nogu.
Uma garota enorme... caiu no topo e torceu a perna.
Jedina druga metafora koja mi je pala na pamet bi pominjala protone i neutrone, a prema datim okolnostima, posegnuo sam za jaèom.
É, bem, a única outra metáfora que eu tinha envolvia prótons e nêutrons, e acredite, sob as circunstâncias, fui com a mais ideal.
Tog dana kuæa Mišime je pala.
Naquele dia, a casa de Mishima caiu.
Teško mi je pala odluka da odem odavde, ali kad te prosvjetni inspektor osobno zamoli da radiš u jednoj od najgorih škola u državi, svakako moraš pristati.
A decisão que tomei sozinha de ir embora, foi super difícil. Mas quando o superintendente pessoalmente pede que trabalhe em uma das piores escolas do estado, bem, você aceita!
Ne mogu ti ni isprièati kako je bilo kada je pala "sedma."
Não posso nem começar a contar como foi quando a 7ª foi derrubada.
Kome je pala na pamet ideja da Kralj daje pomilovanje u poslednjem minutu?
Quem surgiu com a ideia de o rei perdoar as pessoas no último minuto?
Bježali smo kao sami vrag, ali zapucao je mech i granata je pala blizu nas.
Corremos muito... mas uma mecha atirou e a rajada caiu perto de nós. O Pope caiu...
Znaèi da je pala prije nego se staklo razbilo.
Ela teria que cair antes do vidro quebrar.
Hrana je pala dole sa mojim ljudima.
Os suprimentos caíram com meus homens.
To je reè koja mi je pala na pamet.
É a palavra que me veio à mente.
Èuli smo da vam treba pomoæ... u lociranju sumnjive isporuke droge koja je pala u vodu pre par sati oko granice.
Ouvimos que precisavam de ajuda. Para localizar uma entrega de drogas que caiu há algumas horas ao longo da fronteira.
Ovo je dobrodošla posledica kiše koja je pala stotinu km dalje.
É consequência da chuva que caiu a centenas de quilômetros de distância.
Da je pala malo ulevo, ili udesno, neko je mogao nastradati.
Mais um pouquinho pra direita ou esquerda, e milhares poderiam ter morrido.
A onda je pala niz stepenice.
Depois, ela caiu de um lance de escadas.
Ona je pala dole, dole u duboku rupu.
Ela caiu lá no fundo de um buraco.
Egzotièna igraèica je pala sa scene kada se šipka olabavila.
Uma stripper caiu do palco quando um mastro se soltou.
Samo smo razgovarali, a ona je pala na kola.
Caiu enquanto conversávamos. Ela está aqui.
Cena sekvenciranja jedne baze je pala 100 miliona puta.
O preço de uma base, para sequenciar, tem caído 100 milhões de vezes.
Zapravo, godinu dana pošto je njujorška policija pokrenula CompStat, stopa ubistava je pala za 60 posto.
Na verdade, um ano depois que a DP de NY colocou o CompStat pra funcionar a taxa de homicídio caiu 60 porcento.
Jedne godine mi je pala na pamet sjajna ideja.
Em um dos anos eu elaborei uma ideia brilhante.
Pokušala je drugi put i opet je pala unazad na pola puta.
Ela tentou uma segunda vez, e, mais uma vez, na metade do caminho, ela caiu para trás.
Amel je umrla tačno u 17:17 h, ovo znamo, jer kad je pala na ulici, njen sat je polomljen.
Amel morreu exatamente às 5:17 da tarde, o que sabemos, porque quando ela caiu na rua, seu relógio de pulso quebrou.
I dok je govorila, na um mi je pala misao.
E enquanto ela falava, me ocorreu uma coisa.
Prija je pala na arboristu koji je uklanjao drvo iz njenog dvorišta nakon uragana Sendi.
Priya se apaixonou pelo jardineiro que retirou a árvore do seu jardim depois do furacão Sandy.
Postali su umorni, smračilo se i kiša je pala; bili su iscrpljeni i umorni.
Então eles se cansaram, ficou escuro e choveu; eles ficaram cansados, exaustos.
Nekome je pala na pamet briljantna ideja da stvara zvuk pritiskajući male poluge našim prstima, stvarajući tako prvu muzičku klavijaturu.
Alguém teve a brilhante ideia de provocar a emissão de sons pressionando pequenas alavancas com os dedos, inventando o primeiro teclado musical.
Ali kada je pala, slomila je obe noge, i morala je da puzi na stomaku, da bi se sakrila u žbunju.
Mas quando caiu, quebrou as duas pernas e teve que rastejar para se esconder nos arbustos.
To nije knjiga koja je pala sa nebesa.
Não é um livro que foi escrito e que caiu do céu.
Kad je došla zima, temperatura je pala ispod stepena smrzavanja. Ja sam ostala u kombiju.
Quando chegou o inverno a temperatura despencou abaixou de zero. E ficou assim.
Njegova telesna temperatura je pala na 25 stepeni celzijusa.
Sua temperatura corporal caiu para 25 graus.
Onda mi je pala na pamet najluđa ideja od svih: da stvarno to uradim.
Depois pensei na ideia mais maluca de todas as ideias: realmente fazer isso.
5.5017719268799s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
No começo, uma estrela caiu do céu e nos mudou. 